Una comparación directa y honesta de los dos traductores de subtítulos más populares para servicios de streaming. Sin frases de marketing — solo los datos que necesitas para elegir la herramienta correcta.
Plan gratuito disponible · Sin cuenta
Tanto Sublo como Language Reactor añaden subtítulos dobles a los servicios de streaming. Las diferencias reales están en la cobertura de plataformas, el motor de traducción y el modelo de precios. Esta es la versión corta.
| Función | Sublo | Language Reactor |
|---|---|---|
| Plataformas de streaming | Netflix, Disney+, HBO Max, Amazon Prime, Apple TV+, Crunchyroll, YouTube y más | Netflix, YouTube (limitado) |
| Motor de traducción | IA Gemini | Google Translate |
| Subtítulos dobles | Sí | Sí |
| Plan gratuito | 10 minutos / día | Generoso |
| Plan de pago | 2,89 € / mes | ~5 $ / mes |
| Requiere cuenta | No | Sí (para Pro) |
| Exportar vocabulario / Anki | No | Sí |
Cobertura de plataformas. Sublo funciona en Netflix, Disney+, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+, Crunchyroll, YouTube, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI y Plex. Una sola extensión, todos los servicios de streaming que de verdad usas. Language Reactor está pensado principalmente para Netflix con soporte parcial para YouTube — si ves contenido en cualquier otro sitio, te quedas fuera.
Traducción con IA moderna. Sublo usa IA Gemini, un modelo de lenguaje de generación actual. Language Reactor depende de Google Translate, el motor clásico de traducción automática. La diferencia se nota sobre todo en jerga, modismos y ritmo conversacional — justo las partes del diálogo que más quieren entender los que aprenden idiomas. En una comparación directa con un drama coreano o una comedia española, la brecha es difícil de pasar por alto.
Sin configuración. Instalas Sublo y empiezas a ver. Sin cuenta, sin correo, sin flujo de onboarding. Los usuarios Pro activan con una clave de licencia — ese es todo el proceso de registro. Language Reactor exige crear una cuenta antes de poder usar las funciones Pro.
Precio de pago más bajo. Sublo Pro cuesta 2,89 € al mes con facturación anual. Language Reactor Pro ronda los 5 $ al mes. Si ves contenido regularmente, el ahorro es real.
Guardar frases y exportar vocabulario. Language Reactor te permite guardar líneas, construir listas de vocabulario y exportar a Anki. Para estudiantes serios que usan repetición espaciada a diario, este flujo de trabajo es excelente. Sublo se centra en la calidad del overlay de traducción y no incluye tarjetas integradas.
Plan gratuito generoso en Netflix. El plan gratis de Language Reactor cubre la mayoría del uso casual en Netflix. El plan gratuito de Sublo son 10 minutos al día, suficiente para probar el producto pero no para episodios completos — quien ve contenido a diario acabará pasando a Pro.
Elige Sublo si ves contenido en varios servicios de streaming, te importa la calidad de traducción en diálogos naturales, quieres una configuración sin fricción o prefieres el precio más bajo.
Elige Language Reactor si solo ves Netflix y dependes de su flujo de guardar frases y exportar a Anki para estudiar idiomas en serio.
La mayoría elige Sublo por la cobertura de streaming y mantiene Language Reactor instalado para trabajar vocabulario específico en Netflix. No entran en conflicto — ambas son extensiones de Chrome y funcionan en paralelo.
Instala Sublo gratis y pruébalo en Netflix, Disney+, HBO Max, YouTube y más.
Añadir a Chrome — gratis
Sí, sobre todo si ves contenido en varios servicios de streaming. Sublo funciona en Netflix, Disney+, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+, Crunchyroll y YouTube, mientras que Language Reactor se centra en Netflix y YouTube. Sublo también usa IA Gemini, que produce traducciones más naturales en diálogos que Google Translate.
No. Language Reactor está enfocado en Netflix con soporte parcial para YouTube. Para Disney+, HBO Max, Amazon Prime Video, Apple TV+ y Crunchyroll necesitas una herramienta con cobertura más amplia como Sublo.
Sí. El plan gratuito incluye 10 minutos de traducción al día sin necesidad de cuenta. El plan Pro cuesta 2,89 € al mes (facturado anualmente) y elimina el límite diario.
Sublo usa IA Gemini, un modelo de lenguaje moderno que maneja jerga, modismos y ritmo conversacional notablemente mejor que el motor de Google Translate que usa Language Reactor. La diferencia es más visible en series con diálogos rápidos, acentos regionales o lenguaje coloquial.
Sí. Son extensiones de Chrome independientes y no entran en conflicto. Muchos usuarios mantienen Language Reactor para guardar frases y trabajar con Anki en Netflix, y usan Sublo para traducir en el resto de plataformas.
Más comparativas: Sublo vs Trancy y Sublo vs Migaku.