Works on Netflix, HBO Max, Disney+ & more

Mira con subtítulos
en cualquier idioma.

Sublo añade dos pistas de subtítulos a cada vídeo: elige cualquier combinación entre más de 30 idiomas. Míralo en inglés y español, japonés y alemán, o cualquier otra combinación.

🇬🇧 English 🇯🇵 Japanese 🇩🇪 German 🇪🇸 Spanish 🇰🇷 Korean 🇫🇷 French 🇧🇷 Portuguese 🇸🇦 Arabic 🇮🇹 Italian + 19 más

Hay un plan gratuito disponible · No es necesario crear una cuenta

She said she'd never come back.
Sie sagte, sie würde nie zurückkommen.

Funciona con tus servicios de streaming favoritos

Netflix Max Disney+ Amazon Prime Crunchyroll YouTube Apple TV+ + más

Listo para funcionar
en 30 segundos

Sin necesidad de crear una cuenta ni de configurar nada: solo tienes que instalarlo y empezar a ver.

1

Instalar Sublo

Añade la extensión a Chrome con un solo clic. No es necesario registrarse.

2

Activa los subtítulos una vez

Activa los subtítulos en tu servicio de streaming por un momento: Sublo los carga de forma silenciosa. Puedes desactivarlos justo después.

3

Elige tus idiomas

Haz clic en el icono de Sublo y elige dos idiomas cualquiera de entre más de 30 opciones. Ambos subtítulos aparecerán al instante, perfectamente alineados.

Todo lo que necesitas,
nada que no necesites

🌍

Más de 30 idiomas

Inglés, alemán, español, francés, japonés, coreano, árabe, chino y otros 20 idiomas más: cualquier combinación que desees.

Traducción en tiempo real

Los subtítulos se traducen en tiempo real, por lo que siempre están sincronizados con lo que aparece en pantalla.

🎨

Totalmente personalizable

Tamaño, color, posición y opacidad del fondo de la fuente: se pueden configurar de forma independiente para cada pista de subtítulos.

📺

Compatibilidad con pantalla completa

Los subtítulos permanecen visibles en pantalla completa. Nada interrumpe tu experiencia visual.

🔒

La privacidad es lo primero

No es necesario crear una cuenta. Nunca se registran ni se almacenan tus hábitos de visualización.

🎬

Funciona en cualquier lugar

Netflix, Max, Disney+, Amazon Prime, Crunchyroll, YouTube, Apple TV+ y muchas más.

Precios sencillos y transparentes

Empieza gratis y pasa a un plan superior cuando estés listo.

Mensual Anual Ahorra un 26 %
Gratis
€0 para siempre
  • 10 minutos al día
  • 🌍
    Todos los idiomas incluidos
  • 📺
    Todos los servicios de streaming
Empieza gratis
Los más populares
Para
€2.89 / mes

Billed €34.68 / year

  • Unlimited minutes of subtitles
  • 🌍
    Todos los idiomas incluidos
  • 📺
    Todos los servicios de streaming
Pásate a la versión Pro

Cancela en cualquier momento

Preguntas frecuentes

¿Qué servicios de streaming es compatible con Sublo?

Sublo funciona en Netflix, HBO Max, Disney+, Amazon Prime Video, Crunchyroll, YouTube, Apple TV+, Peacock, Paramount+, Hulu, MUBI y Plex, y se añaden nuevos servicios periódicamente.

¿En cuántos idiomas está disponible?

Sublo supports 30+ languages: English, Spanish, German, French, Japanese, Korean, Chinese (Simplified & Traditional), Arabic, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Turkish, Swedish, Danish, Finnish, Norwegian, Czech, Slovak, Bulgarian, Romanian, Hungarian, Slovenian, Estonian, Latvian, Lithuanian, Indonesian, and Ukrainian.

¿Los subtítulos están sincronizados con el vídeo?

Sí. Sublo capta los datos de los subtítulos directamente del servicio de streaming y los traduce en tiempo real, por lo que ambas pistas de subtítulos están siempre perfectamente sincronizadas con lo que aparece en pantalla.

¿Necesito una cuenta?

No es necesario crear una cuenta. Instala la extensión y empieza a verla al instante. Los usuarios Pro pueden activarla con una clave de licencia, sin necesidad de registrarse ni de contraseña.

¿Cuál es la diferencia entre la versión gratuita y la versión Pro?

El plan gratuito te ofrece 10 minutos de subtítulos duales al día, lo cual es ideal para probar Sublo. El plan Pro te da acceso a minutos ilimitados para que puedas ver temporadas completas sin interrupciones.

¿Funciona Sublo en pantalla completa?

Sí. Ambas pistas de subtítulos siguen siendo visibles en modo de pantalla completa en todos los servicios de streaming compatibles.

Empieza a verlo en
tu idioma.

Instala Sublo gratis y elige entre más de 30 idiomas: sin necesidad de crear una cuenta ni de configuración.

Available in the Chrome Web Store

Disponible para Chrome · No es necesario crear una cuenta