Disney Plus の字幕をリアルタイムで翻訳する方法

Disney Plus には世界中の映画やシリーズが揃っていますが、字幕の言語オプションは限られていることがよくあります。マーベル作品を日本語字幕で観たい、あるいは英語の作品を別の言語で楽しみたいというときに便利なのが Sublo です。Subloは無料のChrome拡張機能で、Disney Plus の字幕をリアルタイムで30以上の言語に翻訳できます。アカウント不要、複雑な設定も必要ありません。

必要なもの

• Google Chrome — SubloはChrome拡張機能のため、Chromeでのみ動作します。
• Disney Plus のアクティブなサブスクリプション。
• Sublo拡張機能 — subloapp.com から無料でインストールできます。

無料プランではSubloアカウントは不要です。1分以内に使い始めることができます。

手順：Disney Plus の字幕を翻訳する

ステップ1 — Subloをインストールする

subloapp.com にアクセスして 「Chromeに追加」 をクリックしてください。Chrome ウェブストアに移動します。「拡張機能を追加」 をクリックして確認します。数秒でSubloアイコンがChromeのツールバーに表示されます。

ステップ2 — Disney Plus を開いてコンテンツを再生する

ChromeでDisney Plusにアクセスし、観たいシリーズや映画を選んでください。再生を開始します。Subloはバックグラウンドで自動的に起動します。

ステップ3 — Disney Plus の字幕を一時的にオンにする

Disney Plusプレーヤーの字幕アイコンをクリックし、字幕をオンにします（英語字幕が最も高品質な翻訳結果を提供します）。Subloが字幕ストリームを読み込むまで数秒間そのままにしておいてください。その後は字幕をオフにしても構いません — Subloのオーバーレイが引き継ぎます。

ステップ4 — Subloパネルを開いて言語を選択する

ChromeツールバーのSubloアイコンをクリックします。パネルが開き、言語ドロップダウンが表示されます。30以上の言語の中から日本語（または他のお好みの言語）を選択してください。Subloは自然で高品質な翻訳で知られるDeepL翻訳エンジンを使用しています。

ステップ5 — 翻訳をオンにする

Subloパネルの翻訳スイッチを ON にします。1〜2秒以内に翻訳された字幕が画面に表示され、台詞と完全に同期します。

ステップ6（オプション）— 2言語字幕モードを有効にする

元の言語と翻訳を同時に表示したいですか？Subloの2言語字幕モードでは、2つの字幕トラックを同時に表示できます — 元の言語が上、翻訳が下です。語学学習者に最適で、原文と翻訳をリアルタイムで比較できます。Subloパネルでこのオプションをオンにしてください。詳しくはアニメで日本語を学ぶ方法をご覧ください。

Subloが対応している言語

Subloは30以上の言語に対応しています：日本語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、韓国語、中国語（簡体字・繁体字）、アラビア語、ポーランド語、トルコ語、オランダ語、スウェーデン語、デンマーク語、フィンランド語など。完全なリストはSubloホームページでご確認ください。

Disney Plus で英語学習

Disney Plus はマーベル、スター・ウォーズ、ピクサー、ナショナルジオグラフィックなど、英語学習に最適なコンテンツが豊富です。2言語字幕モードで日本語と英語を同時に表示することで、文脈の中で自然に英語を習得できます。詳しくはNetflixで英語を学ぶ方法をご覧ください。

無料プランとProプラン

無料プランでは1日10分の翻訳字幕が利用できます — アカウントもクレジットカードも不要です。無制限で利用したい場合は、月額または年額のSublo Proプランをご検討ください。料金の詳細は料金ページをご覧ください。